Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi (Как мужик гусей делил)	~~A ičeleze oti kaks’ hanhed da sanui: ”Kackat, meid mugažo om koume!”.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Kackat iče!~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Tulgat adivoihe da kackat iče!~~
14	New written Veps	Literary texts		Verez lumut	Kackat: sežub kädes lud Vauged sanged lumiak, Lapsed ihastusiš kaik!
15	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– Kackat!~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~– Kackat!~~
17	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Minä, kackat, nelländen kerdan tatan linnen!”~~
18	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	Mäba, mäba, kuulištet'he hahatesenke, hohotusenke asttaze: – Oo, kackat, bardanke koza mänob.
19		Biblical texts		Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~¹⁹Farisejad pagižiba kesknezoi: «Ka kackat!~~
20		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~³⁶Evrejalaižed sanuiba: "Kackat, kut hän armasti Lazarid!"~~