Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~No Antuan Repessele muga tuli mel’he se rad, miše hän kaiči rujod nel’l’ vot da peiti sidä ičeze avtotanhaze.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv	~~Maria Aleksejevna kaičeb ičeze muštos kaikuttušt elon palad, kaikuttušt tarbhašt hänen täht sanad muga, kut kaiči tatal Aleksei Petrovič Romanoval lahjoitud paikan.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~A siš ištnuded ristitud lanksiba lumehe, mi kaiči heid.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Muga Nina Grigorjevna Zaiceva-ki andab meile ičeze hengespäi mittušt-se sarnališt väged, miččen pit’kha kaiči vepsän rahvaz da lahjoiči XX-voz’sadan lopuks mirun literaturale.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Istorii kaiči necen ristitun nimen – Andrianov.~~
16	New written Veps	Literary texts	Londuses om...	~~Konz minä olin penen, minä kadoin mecha, a hir’b kaiči mindai da abuti tulda kodihe.~~
17	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~A Mechine iče-ki om harjenu elämaha ristituidenke – zavodi ukonke mecha kävelta, kaiči pertid.~~
18	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	Nügüd’ Nina tezi, miše mi-se kaiči händast toivotadud surmaspäi.
19	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~I tarbiž sanuda hänele ”sur’ spasib”, spasib siš, miše kaiči kel’t ičeze kanzas I openzi navet’t’a sidä.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Hänen pereh kaiči sidä 50 vot i toi Šoutjärvehe vepsän muzejaha.~~