Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Tal’vel päčil magatihe, kuivatihe sobid, päčinaluižes pidetihe kanoid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Om eläjiden-ki keskes mugoižid ristituid, ked pidäba kozid, kanoid, kodijänišid da ei lähtkoi posadaspäi eskai tal’veks nikuna.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	A lapsile, kudambid ei otnugoi heinäntegole oli anttud radod heiden vägedme: prihaižile – kalad sada, da podmaster’da, a neičukaižile – lapsid penid nän’koita, kanoid varjoita, da marjoid kerata.
14	New written Veps	Literary texts		Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Kerdan küläs ühtel mužikal reboi zavodi vargastelda kanoid.~~ ~~Patrakejevna kaikid kanoid kandišeb.~~
15	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Kanoid’ pol’küme oli.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Mina endeline olen, ka nügüd’-ki pidan kanoid, koirid, kaks’ kažid da kozaižid.~~
17	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Mamoi lüpsi lehmän, jäl’ges söti kanoid i pani lämhä päčin.~~
18	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Emag oigendab lapsen mecha, käskep toda kavazludan, tegeb uden kavazludan, а kulun paneb siiphän päle, miše habukad ii södaiž kezau kanoid’.~~
19	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61) (Как петушок построил себе домик (Сказка))	~~Oli heil’ kanoid’ ani äi.~~ ~~Prihaane uksen avaaž da kanoid’ goniba polole da lai ani pahoi da prokl’ani kukįn’.~~
20	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~mam miil’ om mugoi, hän ii sö nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii sö.~~