Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Läžujiden lugumär kazvab kaikuččel päiväl.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Nügüd’ mö homaičem, miše jäl’gmäižiš voziš kaik enamba ristituid tahtoib teta ičeze ezitatoiden kel’t, melentartuz’ vepsän kel’he i vepsän rahvahan kul’turaha kazvab.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Konz pölvaz kazvab da änikoičeškandeb, sidä voib jo rästta.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Vodespäi vodhe Festival’ kazvab.~~ ~~Se ozutab, miše melentartuz’ kodikel’he lapsiden keskes ei sambu, a vaiše kazvab.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~Se iče libub maman karvadme sumkaha i kazvab sigä völ 8 kud.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Eskai jäl’gmäižel kerdal, konz hän oli kodimal, mamoi ozuti poigale čoman sohuden, kus kazvab murašk.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Meletin, kut-žo praznikan tegijad ei tekoi, miše garbol kazvab sol!~~
18	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	РОГОЗИНА Валентина: Minä muštan, miše minun baboi kaiken saneli, miše konz sinä tahtoid tabata haugen i siloi pidab mända kaladamaha, konz kudmoine kazvab.
19	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~– Tarbiž löuta kuz’, mitte kazvab eriži toižiš puišpäi, – nevoi tat.~~
20	New written Veps	Literary texts		Jäniš-kelastai (Runosarn)	Oli jänišoiden kim tahos siš, kus kazvab nin’.