Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kazvaba neičukaižed da prihaižed, tuleb himo besedale mända, naku mamoi da tatoi pästaba besedale, vaiše neiččile radod andaba: ”Besed besedoiče, a nel’l’ värtinad kezerda!”.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Aigan sirttes pajosebran ühtnikoiden mahtod kazvaba.~~
13	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~A ogurcad kazvaba erazvuiččed.~~
14	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~– Ka ei ištutagoi pertinnoks puid, jured pertin alle kazvaba, dai völ päiväižen pimitab.~~
15		Biblical texts		Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²⁷Kackat änikoihe, kut ned kazvaba maspäi: ned ei rakoi i ei kezerkoi.~~
16		Biblical texts		Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~Kackat pöudon änikoihe, kut ned kazvaba maspäi: ned ei rakoi i ei kezerkoi.~~
17	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba (Где какие грибы и ягоды растут)	~~Bounuhad kazvaba pahemba koivištoile, ser’ankad ka i torhembile tahoile.~~ ~~Oma käbedad bounuhad, ser’ankad ka nened sinižed, rižikad kazvaba ningoičed ku käbedalaze.~~ ~~Babukad kazvaba.~~ ~~Käbedad babukad kazvaba pahemba boruile, ledoile tahoile.~~ ~~Vaaktad babukad kucuba kal’hikš babukoikš, sed kazvaba boruile.~~ ~~Mustad babukad kazvaba pahemba torhile tahoile, somändikoile.~~ ~~Bounuhad nagol’ pahemba kazvaba kuivile tahoile.~~ ~~Bolad kazvaba.~~ ~~Nabolad ka pilitisile kunani, del’ankoile, mugaže torhile tahoile kazvaba.~~ ~~Babarmod kazvaba i palatišihe i pi’itišihe.~~ ~~Kukičud mugaže soverile kazvaba.~~ ~~Hongad kazvaba kuivile tahoile, boruile, habad kazvaba logihe, pahemba torhile tahoile.~~ ~~Sured kuzed ka kazvaba nagol’ torhele tahole.~~ ~~Lepad kazvaba hämhile, koivud mugaže haamhile.~~ ~~Tomid’ mejaa vähä, tomed kazvaba mustile maile pahemba, miš hobedemb ma.~~ ~~Kleverad ka kazvaba kodiš, pedeihe semendaba.~~
18	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Jünäs načnimei rahnda (В июне мы начинаем жать)	~~Nece mec ii g’alos korged kazva, a sanktad erased kazvaba.~~