Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

194 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Kaik, ked tuliba praznikale, voiba lämbiteldas palabal čajul kürzidenke.~~ ~~Tahtoim spasiboita kaikid, ked abutiba tehta mugoman čoman praznikan: Jelena Košelevad, Oksana Bogdanovad, Irina Jevsejevad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Lahjoid andoiba kaikile, ked tuliba vägestajikš.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	Ned, ked valičiba baltianmeren- suomalaižen kafedran, ühtniba viktorinaha, a sen jäl’ghe jo ezmäižen voz’kursan openikoidenke läksiba lekcĳ aha Kalevalan polhe, kus heile starinoitihe Kalevalan tegemižen istorĳ as, sen paindusiš, Elias Lönnrotas, hänen elos da rados.
14	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~klassoišpäi, mugažo Petroskoin universitetan üläopenikad, ked opendaba vepsän kel’t, vepsän kelen opendajad, aktivistad da professionaližed radnikad.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Vepsläižiš küliš eläba ristitud, ked radoiba mal enamba 30 vot.~~ ~~Erased lapsed, ked ei tahtoinugoi ajada Šoutjärvehe, läksiba opendamhas Petroskoihe vai Sortavalaha.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	Necil päiväl ezmäižed Vepsän kul’tursebran aktivistad, sebran pajanikad, läheližed ristitud da adivod mänetiba aigad ühtes, johtutiba ristituid, ked zavodiba Vepsän kul’tursebran radod 30 vot tagaze da kuliba čomid pajoid vepsän, karjalan da venän kelel.
17	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Vähä om niid-ki, ked nügüd’ kanzas pagižeba vepsän kelel.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	Fil’moiden ohjandai Maria Filatova starinoiči, miše Vladimir Slavovale tuli idei tehta fil’moid vepsläižiden polhe, starinoita kaikile, ked oma vepsläižed, kus hö eläba, miččed verod heil oma, miččel kelel pagižeba.
19	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	Sur’ spasib vepsläižile aktivistoile Anatolii Petuhovale, Nina Zaicevale, Zinaida Strogalščikovale, Maria Mulložele, Svetlana Pas’ukovale, Rürik Loninale, Aleksandr Maksimovale da toižile ristituile, ked zavodiba tehta necidä tarbhašt radod vepsän rahvahan täht siloi, 30 vot tagaze.
20	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Nägui, kuverdan väged paniba kaik, ked läksliba teatrlavale.~~ Täl vodel mö meletimei, mišto kan man sur’t pühäd, 75–vottušt Vägestusen päiväd tari muštištada kaikid ristituid, ked paniba pän necil voinal, ked surmhassei radoiba küliš i lidnoiš.