Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Hö pagižiba siš, kut keled om sidotud materialižehe miruhu, miččid kosketusid om ristitun da londusen, hengiden keskes.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	Tatjana Paškova sanui, miše sil hän tahtoi ozutada kaikile, a ezmäi kaiked lapsile, miše rahvahiden keled da kul’turad, niiden kaičend da opendamine oma lujas tarbhaižed da popul’arižed nügüd’.
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Vepsän da karjalan keled pit’kha oliba kelin, miččil vaiše pagištihe.~~ Nügüd’ vepsän da karjalan keled sirdihe toižele pordhale, niil pagištas erazvuiččile temoile, ozutesikš, meiden kelil voib pagišta politikan polhe, universitetas lugetas lekcijoid karjalan da vepsän kelil, muga üläopenikad saba tedoid grammatikan polhe ičeze kelil.
14	New written Veps	Journalistic texts	Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles	~~”Om lujas tarbhašt, miše mö kaičim meiden igähižiden rahvahiden keled nügüdehesai.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	~~Konferencijal oli nel’l’ radkel’t: estonian, venän, anglian da suomen keled.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Meil oma ühteiččed jured, ühteitte istorii, pojavad, koskubad keled.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Molembad keled oma minun mamankeled.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Se ozuti, miččed läheližed oma vepsän da lüüdin keled.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Dokladad oli sen polhe, kut nügüd’ kehitoitasoiš karjalan da vepsän keled, da kut niid voib kaita.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Udes školha!	~~Nece om üksjaine škol Karjalan pälidnas, kus opetas paiči suomen kel’t mugažo karjalan da vepsän keled.~~