Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

261 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~kezakud läksi eloho ezmäine lehtesen nomer karjalan kelel.~~ ~~”Oma Mua” om üksjäine mirus lugendlehtez karjalan kelel.~~ ~~kezakud mänetadihe “Oma Muan” istorii-test venän kelel.~~ ~~Elina Potapova: ”Oma Mua” om parahim lugendlehtez, sikš miše se om üksjäine da unikaline lehtez karjalan kelel.~~ ~~Uljana Tikkanen: ”Nece om kuti veresen il’man hengahtuz – lugeda maman kelel veresid uzištoid, melentartuižid starinoid ristituiden elo-ozas.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Kactes sarnad lapsed voiba opeta sanoid-ki vepsän kelel.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Kaik vastusen adivod abutiba runoilĳ ale lugeda hänen starinoid vepsän kelel, miččed om kändnu Irina Sotnikova.~~ Vastusen tegĳ oile tuli pähä idei kucta ristituid ühtnemaha Vepsän runotusen marafonaha i Runotusen päiväks Paginkluban vedäi Larisa Čirkova tegi videod, kus ristitud lugeba čomid runoid vepsän kelel. ~~Muga Oleg andab voimusen ristituile, ked ei pagiškoi vepsäks, tundištadas vepsläižiden runoilĳ oidenke da heiden runotusenke venän kelel.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Ken kacub nenid rolikoid, ka opendab vuu vepsoiden vaihid, a ken-se muštištab, mikš oliba nene eksponatad ende, da minun sanomištan töutatab venän kelel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	GUILLAUME GIBERT FRANCIASPÄI Guilluame Gibert (vepsän kelel voib lugeda kut Gijöm Žibe) om francialaine. ~~Siš aigaspäi mäni jo viž vot, Guillaume oli jo kaks’ kerdad Karjalas, jatktab sebrastada meidenke da pagišta vepsän kelel.~~ ~~Nügüd’ minei pidab kirjutada pen’ ezituz, miše ezitada vepsläižid, starinoita, miččel kelel hö pagižeba, miččel mal läba.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Kaik gruppan ühtnikad – lapsed, mamad da tatad, babad da dedad, ühtes sizaridenke Anna da Svetlana Trifanovoidenke opendase pagižmaha vepsän kelel.~~ ~~Völ Maria Aleksejevna lugi ičeze runon vepsän kelel.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Tekstan vepsän kelel kamerale lugi Maria Filatova.~~ ~~I äkkid minä nägen necen vändon sanoihe Internetas da völ vepsän kelel.~~ ~~Nügüd’ ehtoidme minä vändan neche vändoho ičein tütrenke, vaiše venän kelel.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Vepsläižiš küliš nügüd’-ki eläba ristitud, ked pagižeba vepsän kelel, kenen muštos eläba enččed rahvahan verod da tradicĳ ad.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Kodvdihe toižid-ki tedoid: lapsile pidab teta grammatikad, hüvin kirjutada vigoita da völ čomin pagišta ičeze kelel.~~ ~~Nelländen klassan openik Aleksei Ognev sanui: ”Minä navedin karjalan kelen urokoid i minei om lujas mel’he, miše meiden školas pagištas karjalan kelel, hot’ vähän, no kaik-se pagištas.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~A vändoid da konkursoid kaikile oli diki äi – i suril suksil šurguiba, i kengid tackenziba – ken edemba, i ičemoi kelel vaihid ozoiteliba.~~