Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Seminarale tuliba karjalaižed da vepsläižed, kudambad tegeba kändmižid ičeze kel’he venän kelespäi da kändaba vepsän da karjalan kelihe venäkeližid tekstoid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Ned om mari-, komi-, da hanti-rahvahiden kelihe kätud Biblijan tekstad.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	~~Karjalan keskaigaine pämez’ tarjoiči Petroskoin kadetoiden opištos, mitte nügüd’ saudas lidnas, opeta openikoid rahvahaližihe kelihe.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Vladimir Brendojevan-ki runod oli kätud toižihe kelihe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~Hänen runokogomused om kätud äjihe Jevropan kelihe.~~ ~~Prezentacijal ezitadud kirjaha mülüi Mizgulinan parahimad runod venän kelel, runoiden kändmižed Venäman suomalaižugrilaižihe kelihe da mugažo suomen da vengrian kelihe.~~ ~~Äjiden minun kirjan kändajidenke olem tutabad, sebranikad, sikš sündui mugoine idei – käta se suomalaiž–ugrilaižihe kelihe”.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Sen pätegendan om kingitada homaitust rahvahaližihe kelihe da rahvahaližehe kul’turaha.~~ ~~Om taht vajehtada meiden eläjiden kacundad rahva haližihe kelihe.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Prezentacijan ühtnikad – paindišton radnikad, i ristitud, kudambiden elo om sidotud rahvahaližihe kelihe, da ristitud, kudambile om melentartušt rahvahaline kul’tur.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Mikul tariči käta toine toižiden runoid ičeze kelihe.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Tarbiž vaiše tahtod da hot’ vähäšt armastust ičeze kelihe.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale	~~Ned oli kätud erazvuiččihe suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kelihe.~~