Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	~~Kenel om rida?~~ ~~Kenel om gor’a?~~ ~~Kenel oma rubed värhudeta?~~ ~~Kenel oma rusttad sil’mäd?~~
12		Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	¹¹ Kenel südäin om puhtaz, sil hulil oma hüväd sanad, sille kunigaz om sebranik.
13		Biblical texts	Opendused rahvahale	²³ Ižandan varaiduz andab elon, i kenel se om, se voib magata tünäs, pahuz’ ei tule hänennoks.
14		Biblical texts	Ižandan varaiduses	²¹ Kenel om melev südäin, sidä kucuškatas melenpidäjaks, melev pagin ližadab mel’t.
15		Biblical texts	Melevuden kucund, meletomuden küksend	9 ¹ Melevuz’ sauvoi ičeleze kodin, vösti sen seičeme pacast, ² iški živatan, seižuti vinan da katoi stolan; ³ oigenzi ičeze naižabunikoid sanumaha lidnan korktoil tahoilpäi: ⁴ «Kenel ei ole mel’t, tulgat tänna!»
16	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~A nenile, kel om taht pajatada da kargaita, tahtoin sanuda – tulgat repeticijoile, ”Randaine” ihastusiš varastab da vasttab kaikid, kenel om melentartust vepsän kul’turaha.~~
17		Biblical texts	Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~Kenel om kukroine, otkaha se kerdale, mugažo i šaugun.~~ ~~Kenel ei ole sur’t vešt, mögaha hän pälembaižen soban i ostkaha veič.~~
18		Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~²⁶No hän sanui: „Sanun teile: kaikuččele, kenel om, anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.~~
19		Biblical texts	Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~Polen ičein kodielospäi minä andan gollile, a kenel olen manitusel midä-ni anastanu, ka sille maksan tagaze nel’l’ kerdad enambad."~~
20		Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~²⁴Iisus nägišti, miše mez’ tuli pahaze mel’he, i sanui: "Kut jüged om nenile, kenel om äi kodielod, putta Jumalan valdkundaha!"~~