Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Nitta heinäd da kerata sidä kegoikš, kazvatada jur’kazvmusid, küntta mad – nügüd’ kaiked voib tehta traktoran abul.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Ned oma tarbhaižed, miše kerata vepsläižid ühthe, kosketadas kodikelel.~~
13		Dialectal texts	RAZV (жир)	~~kerata razvad~~
14		Dialectal texts	JAUG (нога)	~~jaugad kerata~~
15		Dialectal texts	HENG (душа)	~~kerata heng~~ ~~varasta naku, tarbiž kerata heng~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Vepsläižed paimned tegiba tohespäi torvid, miše torta i muga kerata ühthe lehmid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Minei sanutihe: ”Zavodi der’ounas kerata kaluid, eksponatoid”.~~ ~~Tägä voib kalatada, tägä om mec, voib kerata babukoid, marjoid”.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Nügüd’ om kaikid jügedamb rad – kerata ühthe kaik kuvatud materialad, valita niiden keskes kaikid tarbhaižembid, miččid pidab otta fil’maha.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile	~~– Miččed azjbumagad, dokumentad pidab kerata, miše sada pensijan?~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~No siloi ei olend aigad da tedovägid kerata materialad, i nece küzundkogomuz jäi stolale, bumagoiden alle.~~