Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Tuliba policiimehed i otiba händast kerdale.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Midä pidab otta kerdale matkaha, konz pidab kerata kaik azjad teravas da lähtta pertišpäi, mitte om sinun armaz kodi, i kuna sinä oled sündunu?~~ ~~Matknikoil oli ottud kerdale äi erazvuiččid šauguid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Tedan, völ voinan aigan ken-se oti sen kerdale.~~
14	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Babukoine	Puzuižed, veičed Kerdale ottud.
15	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Jose om muga jüged kerata redud ümbri siš sijas, kus sinä lebaidatoi i otta sidä kerdale?~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Täl vodel ühtnikad eskai otiba kerdale Karjalan flagan.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Ei edahan möndrivišpäi kaikutte tahtnik voi mujutada kukoid gipsaspäi, a sid’ otta se kerdale kodihe.~~
18	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Sinä midä, nimidä ed ole otnu kerdale?~~ ~~Sadihe püdusid, kaik zapastad – kaikutte toi kerdale kaksin butulkoin vinad.~~
19	New written Veps	Literary texts		Önik	~~Minei kerdale kürzid otta?~~ ~~Söi, joi, magazi, a dengoid ei maksand, ka völ kaik kürzad kerdale oti.~~
20	New written Veps	Folklore texts	Proverb, saying	UNI. Vepsläižed muštatišed (СОН. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ösijad ed ota kerdale.~~