Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

331 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Kerdan minä läksin adivoihe, a Bas’ad unohtin pästta irdale.~~ ~~Ezmäižen kerdan homaites pen’t sigašt, küzui babalaze: "Mikš porzhaine om mugoine redukaz, kuti redubukoi?".~~
12	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Kerdan Zor’aine podrugoidenke läksi mecha poimmaha marjoid.~~
13	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Kerdan minä küzuin baboil, kuspäi hänes om muga äi väged.~~ ~~No kerdan heiden pert’he tuli Bed.~~
14	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	MELEKAZ PUŠOK Kerdan minei lahjoitihe kužu. ~~Kerdan minei tariž oli ajada lidnaha.~~ MELEKAZ NÄK Ühten kerdan minä läksin irdale koirad sötmaha. ~~Kut-se kerdan hän läžeganzi, i minä vein kažin živatoiden lekarinnoks.~~ ~~Mö kävelim kerdan, toižen, koumanden, a erasel päiväl minai oli äi radod, i minä unohtin kažin polhe.~~ HOLEKAZ VARIŠ Kerdan homendesel hahk variš ištui pertin katusel i söti ičeze poigaižen. ~~Kerdan mö olim ühten azjan todištajin...~~
15	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~No kerdan sügüzel külähä tuli ak, hänele ei olend kus eläda.~~
16	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Ühten kerdan mužikad soberihez pühäpejan dei mäniba mecha.~~
17	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Toižen kerdan sanui.~~ ~~Koumanden kerdan sanub, ka pän čapab.~~ ~~Nu Fen’a hälle prosti ezmäižen kerdan.~~
18	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Pertižes sadunke kümnevozne neičukaine ezmäižen kerdan rižoi ičtaze kodiš.~~ ARMASTUSEN TUNDMUZ Laps’aigaspäi, konz mö paksus ajelimoiš adivoihe heimolaižidennoks, a heim meil oli sur’, ku en tedand midä tehta, ka kaikuččen kerdan, išttes peitčugas, navedin udešti kacta fotoal’bomoid.
19	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Ühten kerdan gol’l’ neižne löuzi tactud murdho ruzuižid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Kerdan nedališ openikad 5.-9.~~