Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Minun runod om paindud erasiš kirjoiš, no kaikuččel runoilijal om himo pästta ičeze kirjan.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Necen kirjan ezmäižele lehtpolele petroskoilaižed sebranikad kirjutiba meile miččid-se sanoid muštoks venän, suomen da vepsän kelel.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Ezmäižen kirjan kirjutin lujas heredas, meletamata.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Jakko Rugojev pit’kha kerazi materialoid ičeze kodiküläs – Kostomukšas, i sen eläjiš, miše tehta suren kirjan.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Kändmine, Ol’ga Žukovan sanoiden mödhe, om kaikid jügedamb rad necen kirjan keradamižes.~~ ~~Läheližel aigal Petroskoiš da Karjalan küliš tehtas uden kirjan prezentacii.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Ministr Sergei Kisel’ov lahjoiči ”Pajuntaimen”- mirun rahvahiden sarnoiden kirjan vägestajile.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Kirjan tiraž om 500 ekzempl’arad.~~ ~~Kirjan kor’ om čomitadud koivun kuval da kaikuččel lehtpolel om mugažo koivrungiden kuvid.~~ ~~Kirjan čomitiba Jevgenija da Tatjana Klimovad, mugažo Natalja Bukovskaja.~~ ~~Rajonan administracijan erišton pämez’ Natalja Čulanova lahjoiči kitändkirjeižid kirjan tegijoile.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Üks’ niišpäi oli uden kirjan prezentacii.~~ ~~Tutab vepsän rahvahan tedai Valentina Lebedeva eziti ičeze kirjan, miččen nimi om ”Vepsläižed: etnografižed kirjutesed” (”Вепсы: этнографические заметки”).~~ ~~Valentina Lebedeva kerazi materialad kirjan täht läz koumekümned vot.~~ ~~Sikš hän tahtoi-ki tehta kirjan.~~ ~~Valentina oli hüväs meles, konz poig toi hänele kirjan.~~ ~~Praznikal-žo oli lujas äi ristituid, kudambad tahtoiba ostta kirjan.~~ ~~Hö tedištiba kirjan polhe internetaspäi da eciba Valentina Lebedevad ani homendesespäi.~~ ~~Kaik tuliba hänennoks, ostiba kirjan da pakičiba hänen käzikirjutesen.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad	~~Mugažo lugijad voiba valita kirjan, mitte heile oli mel’he enamba kaikid.~~ ~~Parahiman Karjalan Voden kirjan oli nimitadud ”Pajun taimen”-sarnoiden kogomuz, mitte oli paindud ”Periodikas” da miččes oli jo kirjutez ”Kodima”-lehteses.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Vodel 2003 Natalia Anhimova pästi kirjan Vepsän volostin tahoiden nimiš Šoutjärven etnografižen muzejan materialoiden pohjal.~~