Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Hö ühtniba konferencijoihe, kirjutiba äi azjbumagoid karjalan kelen tugen täht Karjalan valdkundas.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Vodel 1943 suomalaižed tedomehed Antti Sovijärvi da Reino Peltola kirjutiba Änižröunan vepsläižil fol’klortekstan, miččes om ozutadud vepsän rahvahan kaceg mirun sündundaha.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tuleb-ik tradicijaha?	~~Hö kirjutiba diktantad erazvuiččil karjalan kelen paginoil.~~ ~~Vepsän kelen kursiden openikad-ki Petroskoiš kirjutiba diktantad vepsän kelel.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Scenarijoid video-urokoile kirjutiba lehtmehed, tedomehed, opendajad da vepsläižed aktivistad.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Jo kogonaižen kun lapsed harjeniba uzihe vajehtusihe elos: lugiba vähäižen, kirjutiba ezmäižid sanoid da sanundoid, tegiba koditöd.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~vodhesai tataralaižed kirjutiba araban kirjamištol, 1927-1939-voziš oli latinan kirjamišt ”Janalif”, a 1939.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kodikelen tundijad luguiš da nimiš	~~Pidab sanuda, miše lapsed hüvin kirjutiba olimpiadradoid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Karjalaižed äi kerdoid kirjutiba pakičust, miše heiden ezitajad voižiba olda neciš ühthištos.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Vologdan man eläjad tegiba jo sured keragad, kirjutiba Vologdan man valdmehištoho, no midä linneb školanke, nügüd’ ei ole sel’ged.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Minun armaz kodiživat	~~Erased kirjutiba melentartuižid starinoid ičeze živatoiden polhe da oigenziba fotoid, toižed pirdiba čomid kuvid.~~