Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Karjalan valdmehišt oli kesknikan Volostin valdmehišton da kivi- i mectegeližuden organizacijoiden keskes.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Sinna oli seižutadud scen, a ümbri scenas – kalatesen temaha sidotud atributad: veneh, verkod, kivi, miččel venuiba päiväižel hoštajad kalad…~~
13	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Sigä om hüvä kivi – kahtes metras randaspäi.~~
14		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Pästa kivi vedehe, jüged om sigäpäi vedäda.~~
15		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed (ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kohub kosk ei jädu, likkub kivi ei samlohtu.~~
16		Folklore texts	Proverb, saying	KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed (СЕМЬЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kivi i se haugneb, a maman hengele tarbiž tirpta.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Kudes kilometras Nemžalpäi om toine-ki kivi – Humbar’kivi.~~ ~~Mugoine nimi om anttud rahvahal ei muite: kivi todeks koskub humbrehe.~~
18	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~Aleksejevič tuli neičukaižennoks, hän oli kuti kivi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Kivi om Šoutarvespäi da Šokšuspäi.~~
20	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	~~Ota kivi kädehe da hüppi vedehe.~~ ~~Nor jo kaikid kül’gid čapoi verehe, a hän ei pästa kalad, a kivi – händast.~~