VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

26 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Biblical texts Iisus i Avraam
(Иоанн 8:48-59)
  1. 59Siloi otiba kivid, miše tacta hänehe, no Iisus peitihe heišpäi i läksi pühäkodišpäi.
12 Biblical texts Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om
(Лука 20:1-8)
  1. 6A ku sanum: „Rahvahaspäi“, ka kaik rahvaz taciškandeb meihe kivid surmhasai, sikš ku uskoba lujas, miše Joan om Jumalan sanankandai
13 Biblical texts Iisus voikab Jerusaliman polhe
(Лука 13:31-35)
  1. Sinä rikled Jumalan sanankandajid i tacelten kivid surmitad nenid, ked om oigetud sinunnoks.
14 Biblical texts Iisus om opalas Jerusaliman tagut
(Матфей 23:37-39)
  1. Sinä rikled Jumalan sanankandajid i tacelten kivid surmitad nenid, ked om oigetud sinunnoks.
15 Biblical texts Lemboi tahtoib manitada Iisusad
(Матфей 4:1-11)
  1. 3Siloi manitai tuli hänennoks i sanui: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske nenid kivid kätas leibäks
16 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut kil’betin’ saavaba
(Как баню строят)
  1. Vedaba kivid’ pedeišpää, alhaks panleba sured kived, pälemučuižid’.
17 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut oluden ketiba
(Как пиво варили)
  1. Sina paneba neche lačhu kivid’ palabid’, mi hädiiž i magidiiž nece.
18 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau
(Как у нас в Пондале баню топят)
  1. Panom haugoid’ küutkaha, kivid’ tacim.
19 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut sobad sul’čtas
(Как белье стирают)
  1. Potom necon čugunan vetme viškaidan bukha tuhkalo pälo, kivid’ pästan hulid’ päčišpäi.
20 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo nagr’hen semendolim
(Как мы раньше репу сеяли)
  1. Haudaižen kaivam, kivid’ ümbriži sigau neciš haudas, hulad kived.