Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Pertižes sadunke kümnevozne neičukaine ezmäižen kerdan rižoi ičtaze kodiš.~~ ~~Händast ei ole kodiš, babanno mugažo ei ole: ”Kusse käveleb!”...~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti i andoi hänele šauguižen: – Konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid. Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti händast i andoi šauguižen: – Ota šauguine!
13	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mö tedam, mise hän voi äi mida tehta ičeze käzil, voib sanuda, kaiken, mida pidi kodiš.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Erašti meiden kodiš, čuhus vai karzinoiš kaičesoi vanhad predmetad da kalud, miččid mö em otkoi eloho da ned venuba azjata i voziden sirttes voiba eskai kadoda.~~ ~~– Mö tahtoim starinoita Karjalan eläjile, midä pidab tehta, ku hö löuziba ičeze kodiš vai verhiš pertiš miččid-se vanhoid predmetoid, dokumentoid vai fotoid.~~ ~~Hän vastsi minei, miše kuva oli tehtud kodiš, kanzas.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Išttes kodiš lapsed voiba kacta tätüspektaklin, ühtneda konkursoihe, mastar’-klassaha.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Emägad ihastoitaba paštatesil ičeze kanzoid, voib olda, ken-se tegi praznikad kodiš i pajati pajoid garmonĳ al.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Nece om sĳ a, kus minä olen sündnu – Murmanskas i tägä, Karjalas, kus minä olen kuti kodiš, kus minä rižan ičein juriden väged.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Läz kaht kud lapsed openzihe kodiš, i ei olend sel’ged, linneba-ik ekzamenad?~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~– Necil kerdal mö vaumičim programman kodiš.~~ ~~A ved’ kodiš ei ole tarbhašt literaturad, muzejan resursoid – vanhoid fotoid vai videoid, miččid mö voižim kävutada.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Mikš niid tarbiž oli pidäda kodiš?~~