Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Oravaine onduses käbuid rouhib, kondi pezas käbälan imeb, jänišaine lämbitase hüpten, a heboižed, lehmäižed da lambhaižed jo amu lämil tanhoil vaumitud heinäd söba.~~
12	New written Veps	Literary texts		Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Minä händast taci en, kondi – hüvä, tedan sen! Minun kondi – kuti uz’, olem sebras migo voz’!
13	New written Veps	Literary texts		Runod norembile lapsile	Kondi Kondi – sur’ i bur, kondjal – lebukur: uniš kondi – tal’vel lumesižel aigal.
14	New written Veps	Literary texts		Jäniš-kelastai (Runosarn)	Ilopeza – kondi bur, hot’ hän om-ki lujas sur’, Om-ik nece mecan car’?
15	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Ühtel päiväl möst tuli vest’, miše kondi rebiti lehmän, i traktor regenke ajoi siriči meiden pertid sidä otmaha.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Reboin händ	Kondi sanui vastha: – Tal’vel ed kül’mä, ku nahk om karvakaz, peza om läm’ da pök om täuz’, a händ om muite čomitez.
17	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~– Nu, kusak teiden kondi om?~~
18	New written Veps	Literary texts		Parm da kozad	~~Astub mecaspäi kondi.~~ ~~Kondi zavodi libuda üliči aidas i murenzi sen.~~ ~~Möraidab kondi, jokseleb pöudodme, enamba mi kozad topsib rugišt.~~ ~~– Minä küksin – en voind küksta, orav küksi – ei voind küksta, reboi küksi – ei voind küksta, eskai sur’ kondi ei küksend...~~
19		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kondi igäs ei peste, da kaik varaidaba.~~
20		Folklore texts	Proverb, saying	TABA. Vepsläižed muštatišed (ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kodiš – kondi, rahvahas – ilokogo.~~