Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

46 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	Läz kaikutte vepsläine nügüd’ tedab Laura Siraguzad, kudamb opendab vepsän kel’t, mö olem jo kirjutanuded francialaižes mehes, kudamb mugažo zavodi opeta vepsän kel’t i kudambal oma hüväd satused neciš azjas.
12	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Konkursan päpalal neičukaižele, kudambal oli balloiden enambišt, anttihe Miss Intellekt–arvnimen.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks	~~Nece programm oli lujas melentartuine da tarbhaine jogahižen ristitun täht, kudambal om hol’ ičeze rahvahan tulijas aigas.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Pidab sanuda, naižel oli abunikoid-ki: anop’, vanhemb sizar, kudambal oliba lapsed, baboičijad.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	Elonpu-praznikal Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogal’ ščikova hüvin homaiči: “Ei ole vaiše Piterin agjan vepsläižid, ei ole vaiše Vologdan man vepsläižid, ei ole vaiše Karjalan man vepsläižid, om ühthine vepsän rahvaz, kudambal om ühthine istorii, kel’ da kul’tur.
16	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Necil vodel ezmäižen kerdan oli tehtud nominacii ”Kazvatai, kudambal om oiktuz’ opeta kodikel’t lapsiden päivkodiš”.~~
17	New written Veps	Literary texts		Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~Hän oli vönus levedal nahkvöl, kudambal ripui pit’kahk veič.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	~~No kaikutte tahtnik, kudambal om voimuz da kudamb holdub neciš azjas, voib tehta ičeze rahapanendad.~~
19	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Mugoine peiv keradase, mina Kalages olin – ka sanutaze: mö tämbei tul’em, homen tul’em sinna, necil peival, ka kudambal peival sündnuze oled, ka sehe posadaha i lähttas.~~
20	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Verajan hän potkaiži kebnašti jaugal, vaiše verai toukaiži stolaižen, kudambal venui erazvuiččid zellid stökulastjoiš.~~