Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Hän radoi, tegi dublid, kundli meid i el’genzi, miše mö tegem ühten tarbhaižen azjan.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Hüvä lebu lapsiden täht	~~Jäl’ges necidä tehtihe viktorin lapseden keskes, ken paremba kundli i tedab Karjalan istorijad.~~
13	New written Veps	Literary texts		Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~Vähän buraiden hän kundli pedrad i händikahad.~~ ~~A konz kundli lophusai, pani käbälan suhu i meletaškanzi.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Konz L’udmila Melentjeva ezmäižen kerdan tuli Šoutjärvehe i kundli horan pajoid, ka vähäižen viluganzi melel.~~
15	New written Veps	Literary texts		Moiran pričopk	~~Rahvaz kundli hengeta, varasti, mi linneb.~~
16	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~A soudat hiide derenas oli, kaiken derenan öks taričhe, taričhe, hijou-seki taričhe, läksi da kundli verjän taga.~~
17		Biblical texts		Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~Hän ištuihe Iisusan jaugoihe i kundli hänen paginad.~~
18		Biblical texts		Iisus i sadanpämez’ (Лука 7:1-10)	~~¹Konz Iisus oli sanunu kaik nene sanad rahvahale, kudamb kundli händast,~~
19		Biblical texts		Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš (Лука 2:41-52)	~~Hän ištui opendajiden keskes, kundli heid i küzeli.~~ ~~⁵¹Iisus läksi kodihe heidenke, tuli Nazaretha i kundli heid kaikiš azjoiš.~~
20		Biblical texts		Varaikat käskištonopendajid! (Марк 12:38-40)	~~Äi rahvast kundli Iisusad hüviš meliš.~~