Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

594 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	Se oli paindud nel’l’ vot tagaze i starinoičeb "Šeltozerec"-partizanjoukun istorijan polhe, mitte oli sätud Karjalan Šoutjärven rajonas vodel 1941, da siš, kut Viktor Lonin eci i löuzi sijan Munduksa-jogen randal, kus seižui "Šeltozerec"-partizanjouk i oti ičeze üksjaižen vointoran.
12	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Lämäd vastused Paginklubas	~~Mö starinoičim ičemoi armhiš mamoiš, kus hö sünduiba da eliba, kus radoiba, ozutim fotoid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		N’uman Оl’ga . Meiden kund om-ki päsatuz	~~Nece om äipoline kompleks, kus om XIX voz’sadan ičeladuižiden kaluiden ekspozicii, töpajad, openduzsijad, tradicionaližed sauvotused.~~ ~~Vepsän kund tegihe sijaks, kus kul’tur eläbzub erazvuiččihe azjohe ühtnendan kal’t.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad	~~Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.~~ ~~Mugažo planoiš om tehta ühthižen digitaližen platforman, kus voib vajehtadas mahtištol, sureta opendajiden tuged da ladida openduzorganizacijoiden kosketusid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Znamasine päivmär školiden täht	~~Projektan prezentacijan jäl’ghe kaik sirdihe sportzalaspäi radhonusehe, kus mäni Šoutjärven školan jubilejale omištadud konferencii.~~
16	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Radab šoferan firmas, kus mec sadas.~~ ~~Siš mecjärves, kus minä panen verkoid laps’aigaspäi, minun bratan – sinun Vit’a-däd’ – mugažo paneb verkoid.~~ ~~Panim päle räzinkombinezonoid da läksim puiden da penzhiden keskes ičemoi sijannoks, kus tobjemalaz panem verkoid.~~ ~~– Vova-däd’, – küzun, – a pütud kala-se kus om?~~ ~~– Kutak kus?~~
17	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kaži i hired (Кошка и мыши)	~~Derevn’as oli kaži uhtei suur, kudam kaikit hirit sööb; kus löutab, siit i tabadab i sööb.~~
18	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kužiaine i paimen (Муравей и пастух)	~~Hämehauk sanui: "paimen ei le vär, hänel ei le mugoist sijat, kus söda, ei stolat, kudamol leib čapta; hänel kons joudei aig, siit hän i sööb."~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Čoma eht lopihe zalas, kus pajati Vepsän rahvahan hor.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum	~~Foruman ühtnikoiden täht oli tehtud "Pohjoižen rahvahiden kul’turjäl’gestuz" -ozuteluz, kus mäniba mastar’-klassoid.~~