Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Sur’ armastuz i lämäd johtutesed baboin polhe tunduba hänen runoiš.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Kaik Kalagen školan opendajad da toižed radnikad paniba äjan väged da hengen lämäd, mišto Festival’ proiduiži muga hüvin.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Ka, necil kezal meile muga ei täudu lämäd, päiväšt, no meiden hengid lämbitaba vepsläižed pajod, ristituiden muhud, miččid mö nägim i kulem praznikoil vepsän mal.~~ ~~Kut starinoiči Irina, nece om kaičii, se tob kodihe ozad, bohatust, lämäd.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Om vähä ristituid, ked vanhudes-ki lahjoičeba kaikile ičeze südäimen lämäd da hüvüt.~~ ~~Alevtina Ivanovna kaiči lämäd ičeze sil’miš i andab sidä ičeze lapsile da vunukoile.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~No ei pöl’gästunugoi živatad: toižil oma lämäd pövud, toižed – lämihe uruihe peitihe.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Sikš vastuz lahjoiči lämäd kut kundlijoile, muga pajanikoile-ki.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Hö sanuiba, miše vastused adivoidenke Franciaspäi oliba lujas lämäd.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Äjan väged da hengen lämäd andoiba Viktor Petrovič i Nadežda Nikolajevna ičeze lapsile da openikoile, kazvatiba hüvid ristituid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	* * * Jäl’ghe vihmad kaik uitod oma täuded lämäd pakušt vet.
20	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mujuštin baboin käziden lämäd, mitte kuti sanui: kaik om tün’ i hüvä.~~