Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Biblical texts		Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~⁷Hän tuli todištamha, sanelemha lämoin polhe, miše kaik zavodižiba uskta hänen sanoiden kal’t.~~ ~~⁸Hän ei olend iče nece lämoi, no hän tuli sanelemha lämoin polhe.~~
12		Biblical texts		Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~Se pandas lampanpidimehe, miše ned, ked tuleba pert’he, nägižiba lämoin.~~ ~~³⁶Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»~~
13		Biblical texts		Kuna pandas lamp (Лука 8:16-18)	~~Se pandas lampanpidimehe, miše ned, ked tuleba pert’he, nägižiba lämoin.~~
14		Biblical texts		Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~³²lämoin, kudamb palab verhile rahvahile, i ozutab Izrail’an, sinun rahvahan, korktan arvon.~~
15		Biblical texts		Iisus mäneb Galilejaha (Матфей 4:12-17)	~~¹⁶pimedas olii rahvaz nägišti suren lämoin.~~
16	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle (Как медведица на меня бросилась)	~~Kegolest saime, lämoin’ tegin’, ištun, kaik muštnin’ i jaagad säregan’ba.~~
17	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut puuttihe hiled (Как жгли уголь)	~~Nečhe haudha allo pandas lämoin', a potom pälo ližoit’uudas, ližoit’uudas čurkid’.~~
18	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo tegüudihe taukhun (Как раньше устраивали толоку)	~~A pälo pandas katusudon vihman täht’-se ülähäli ninga, i tehtas lämoin’.~~
19	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Lämoisijalesai mänin’ da toheze-se lämoin’ tegin’ da lämbitelimoi.~~