Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Tatoi löuzi ičeleze toižen akan, a meile – maman.~~ ~~Tatam löuzi toižen akan, vel’l’ele hän ei tulend mel’ he.~~ ~~A mö Šurasizarenke joksendelim pertidme i pajatimei: «Miččen čoman maman meile tatam löuzi!», hüppimei.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Todeks hänel oli kaks’ kodimad: Ladv-külä Piterin agjas, kus hän sündui, da Petroskoi, kus hän löuzi ičtaze.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~Ondrii löuzi ihastusiš pigašti suksed ičeleze i tatale.~~
14	New written Veps	Literary texts	Nikolai Abramov. Muru-kažin polhe	Kaži löuzi hiren, Kirjutin mä kirjan.
15	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Tat löuzi radon letekarjeras, hän gruzi letet vagonoihe.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mamoi keradaškanzi lavalpäi st’oklan palad, kuti mecas löuzi marjžoman.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	Kerdan Gergei (Gergely), vengrialaine praktikant-kel’tedai, kerazi kaik meiden nimed da familijad, löuzi pojavad niihe vengrialaižed sanad da kuvazi necidä ühtel al’bomlehtel (midä sigä vaiše ei olend olnu).
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Ol’ga löuzi materialad fol’klorižiš lähtkišpäi, a erasid runoid kirjuti iče.~~ ~~Ozutesikš, hän löuzi lühüdan runon da iče kirjuti lopun sihe.~~
19	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Löuzi hän necen pertin, ištuihe pordhale, möst meletaškanzi, midä hänele tehta.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Nina Nikolajevna abuti meile putta Iona-Jašjärvelaižehe monastirihe, löuzi mašinan, venehen, pästi meid školha jomha čajud da lebaidamha jäl’ghe pit’käd dorogad.~~ ~~Hän löuzi mugoižen sijan Jäšjärven randal, kus ümbri oliba vaiše tihed mec da sured sod, putta sinna oliži tozi jüged.~~