Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Sil päiväl opendai lahjoiči minei kaks’ mujukuvad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Hän muhahti minei, silihtoiti pädme i eskai lahjoiči minei kanfetan.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Praznik lahjoiči hüväd mel’t, mitte völ pit’kha lämbiti ristituiden südäimid.~~ ~~Šokšun elotahon pämez’ Viktoria Butorina ozateli sen eläjid praznikanke, toivoti kaikile hüväd mel’t da lahjoiči külän aktivistoile muštlahjoid.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Čomad muzikad hor lahjoiči Petroskoin eläjile, ozuti koncertad arjalaižile-ki Veškelica-küläs, mugažo oli adivoiš vepsläižil – Kalag’ -küläs.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Suered spasibod ”Randaižele”	~~”Randaine” lahjoiči äi hüvid pajoid da karguid kacujile, kudambad surel ihastusel kundliba vepsläižen kollektivan koncertad da saiba hüvid melid kogonaižeks päiväks.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Ministr Sergei Kisel’ov lahjoiči ”Pajuntaimen”- mirun rahvahiden sarnoiden kirjan vägestajile.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Universitet lahjoiči minei elon pätegendan!~~
18	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Rajonan administracijan erišton pämez’ Natalja Čulanova lahjoiči kitändkirjeižid kirjan tegijoile.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot	~~Jurii Mihailovič Mugačev lahjoiči naižile kaks’ pajod: Fainale lahjoiči ”Šoutjärven öd” (muzik om A.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Sünduman aig	~~”Kiži”-muzejan Lapsiden fol’klorstudii lahjoiči kacujile voimusen čuklahtada pomoroiden sünduman il’maha Raštvoiden veroidenke, kus ozuti ilokahan härgan vedändad da hebon möndad.~~