Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Reboin händ	~~– Minun jäl’ghe mecnikad mäneba, peitä mindai!~~ ~~Minä jätan jäl’ged sinun händal, hö mäneba minun jäl’ghe, a sinä pagened.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~No enamba kaikid necil päiväl ihastuba ned lapsed, kudambad ezmäižen kerdan mäneba školha.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Voded mäneba, no Rugojevan runotuz mel’dütoitab lugijoid ičeze optimizmal.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Jumalahižed mehed mäneba pühäkodihe da ülenzoitaba pajoiš Iisusan eläbzumišt.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Siš paksus mäneba erazvuičced praznikad, festivalid, konkursad.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Ales’a Anušenkova jagoihe meidenke, kut mäneba azjad vepsän kelenke Šoutjärven školas.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Täl vodel ned mäneba Piterin agjas Pöudon, Boksitogorskan da Podporožjen rajonoiš jo nelländen voden.~~ ~~Erasiš školiš oma vepsän kelen fakul’tativad, no ned mäneba harvoin, vaiše kerdan nedališ.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Edel mäneb hoz’ain poigidenke da mužikad toižiš kanzoišpäi, kel ei olend kül’betid, a sid’ mäneba akad da lapsed.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~No oli il’mas mitte-se toine-ki tundmuz – hol’ vai palehteluz lapsiš, kudambad ezmäižen kerdan mäneba školha.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Necil päiväl kaikes mas mäneba paradad, mitingad, Bessmertnii polk-akcii, praznikkoncertad...~~