Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

495 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak (Упрямая жена)	~~A uk mäni kod’he, udes nai i čomin eläškanz’ i nügude vuu čomin eläb.~~
12	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Mäni sinnä, homeiči, Fen’a äghen vedeleb, a Vas’ka značit vicanke jäl’ghe käveleb.~~ ~~Mäni rad, mäni rad.~~ ~~Mäni Fen’a, čajud pani lämhä sigä, prigotovi, keiti midä-se.~~ ~~Vas’ka mäni, butulkan vinad oti, tuli, ukon vinou joti.~~ ~~I Vas’ka mäni.~~ ~~Nece Fen’a mäni avaidamha.~~ ~~Mužik käded pezi, hijamad kändi, mäni koume lehmäd lüpsi, kojokud-gi meidon-se: "Kuna, Fen’uško, sehleita"?~~ ~~Ezmärgen, značit, libuiba, hän mäni, lüuzi deren’as tovariššaks priheižen, oigenz’ Vas’kan pil’mähä nedalikš, koume rubl’ad dengoid samha.~~ ~~Hän pagastha mäni.~~ ~~A ižand-se: "Om da, en teda kuna mäni".~~
13	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~Uk mäni mecha palod semendamha.~~ ~~Mužik kondjanno mäni.~~
14	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Nece priha mäni besedale sündumas.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Tuli neižne kodihe, pani šauguižen čogaha i, kut sanui akaine, mäni magadamha.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~A Pavel sumkad pani pordhile, iknaha kolkotaškanzi, mamanke da tatanke pagiži iknas päliči da mäni kohendamha aidverajan.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~semendkud, Kaikenvenäman kirjištoiden päivän, mäni karjalaižen runotusen praznik ”Lidnas P.”, mitte oli omištadud 100-voččeks Karjalan jubilejaks.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Kutžo mäni meiden praznik täl vodel?~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~– Minä meletan, miše opendamižen aig mäni hüvin i se ei olend muite.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Se oli ühten aigan Karjalaižiden suimanke, mitte mäni Olonec-lidnas.~~ ~~kezakud mäni Valentina Mironovan lekcii fol’kloras da pauklahjoičend.~~