Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

136 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Ved’ nece om-ki se, mi sidob meid nägumatomal nitil edeližidenke sugupol’videnke.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Finnad meid kosktud ei.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Svetlana Petrovna oti meid, sebranikoid, hodhu, i mö tegimoiš hänen abunikoikš (nügude sanudas volont’oroikš).~~ ~~A siloi Komitetan pӓmehen oli Jevgenii Šorohov, ka hän pästli meid ičeze kabinetha i kӓski soitta kelle tarbiž i äjak tarbiž.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Ken tedab, mi varastab meid edes, voib olda, opendusen pala muga linneb-ki ”distancĳ a späi”, da se kebnenzoitab i tegeb udembaks opendusen sistemad.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Kodikelen tedo tegeb meid bohatambikš, melekahambikš, ozakahambikš.~~ ~~I nece lujas ihastoitab meid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Toivom, miše Vepsän rahvahan hor ihastoitaškandeb meid ičeze čomil pajoil edemba-ki.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Kaik nece ihastoitab meid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Minä zvonin hänele völ kerdan, siloi hän hökkähti, kucui meid adivoihe.~~ ~~Nece azj rehki meid otmaha necidä nimed.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Meid hüvin vastsi ”Randaine”-pajosebr čomil pajoil.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Kaik-se seržant vei meid kaikid honusehe i aigmäran mödhe mö kacuim televizorad, mitte ei radand.~~