Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

428 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Minä jo tezin händast, sikš ku hän tuleskeli meiden školha tehmaha reportažid vepsän kelen opendamižes, kirjutamha vepsän kelen urokoid vai miše antta minei nevondoid rados.~~ ~~A konz meiden pagin, miččen hän äneti, oli lopnus, mö zavodim joda čajud.~~ ~~Sikš ku nece oli vastuz sebranikanke, kudamb oli üht mel’t minunke, kudamb abuteli minei nevondoil, el’genzi meiden radon vepsän kelen kaičendas.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Nece čomitab da levenzoitab meiden lidnad.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Lumen kidžu sündub sikš, miše lumitähthaižiden kristallad mureneba painandaspäi, ozutesikš, meiden jaugoiden al.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Meiden matk ühtes Rahvahaližen voinan Gerojan P’otr Sem’onovič Terentjevan jäl’genikoidenke jatkui läz kogonaižen päivän.~~
15	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~– Midä teged, ižand, meiden punke?~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Sil kezal meidennoks Gatčinaspäi tuli meiden bratan Dima.~~ ~~Ved’ dedoi kaiken tegeb meiden täht.~~ ~~Dedoil da baboil kaiken oli osttud meiden täht erazvuiččid surimid.~~
17	New written Veps	Literary texts		N’uman Оl’ga . Kut mö olim heinäntegol	~~Meiden nit oli Kangazpöudol, kesked mecad.~~ ~~Meiden pöudod katoihe vedel, mugoižid pöudoid kuctas luhtikš.~~ ~~A vihmpil’ved rippuba meiden päl, i mö rigehtim.~~
18	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Minä varaižin akas: hot’ meiden päl olibaki päzutandžiletad, no mö olim ani edahan randaspäi.~~
19	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Naku mitte hüvä "Aibolit-doktor" eläb meiden küläs.~~ ~~Mugoine tora mäni-ki meiden keskes.~~ ~~Meiden kukoi kut hüppähti i pagod sarajaha.~~ ~~Meiden pertin läz om mec.~~ ~~Naku homaičim, miše meiden polehe, mi väged, jokseb jäniš, a sidä sabutab reboi.~~ ~~Jäniš peitihe meiden jaugoiden keskhe.~~
20	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Mö kundlim dedoid, hän oli meiden pämehen.~~ ~~Meiden dedoi oli heinäntegon tedai.~~