Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Dialectal texts	PÄ (голова)	~~veraz mel’ päs~~ ~~huba om eläda, konz veraz mel’ päs om~~
12		Dialectal texts	MEL’ (ум)	~~mel’ kaluižel ozutadud~~ ~~konz mel’ om kaluižel ozutadud, ka ken voib abutada?~~ ~~mel’ tegeb~~ ~~mel’ tegeb kinoho mända~~
13		Dialectal texts	KORVA/JURʼ (место возле уха, висок)	~~а bat’ ku viriti korvajurhe, ka mel’ pähä tuli minei sid’-žo~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	Siloi Vepsän kul’tursebrale tuli mel’ tehta üksjäine opendamižen sistem vepsläižen rahvahan täht da tehta vepsän kelen openduzmahton keskuz, miččele oli tarbiž kirjutada vepsän kelen openduzkirjoid. ~~I konz tuli mel’ tehta Vepsläine volost’, ka kaik meiden aktivistad pätiba, miše pämehen pidab olda Nina Konstantinovna Rembotale.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Tatam löuzi toižen akan, vel’l’ele hän ei tulend mel’ he.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Kaikid kal’hemb, kaikid tobjemb mel’ om siš, miše hätkemba eližiba minun mam da tat, miše ei läžuižigoi, miše kaikil minun ičhižil oliži kaik čoma kanzoiš, rados.~~ ~~Minä olen mam, a kaikuččele mamale kaikid tobjemb mel’, mitte venub hengel, nece om se, miše hänen lapsed oližiba tervhed da ozakahad.~~
17	New written Veps	Literary texts	Kukoi i reboi (Runosarn)	Om reboin näl’gäs terav mel’: – Ah, Pešoim, tundištid-ik mindai? ~~I vozil keratud – om süvä mel’!~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	El’getomuz’ Lühüd mel’, a pit’k kel’.
19	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Se tegese, konz ristitun hibj ei voi kubahtada (om völ normaližes unen kid’žmoituses), a hama (mel’) om jo heraštunu.~~ ~~Unen kid’žmoituz voib vedäda sihe, miše ristit zavodib unes kävelda, konz hibj kubaidab, a mel’ om völ unes.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Erašti tuleb mel’, miše rahvahan heng koleb i sidä ei voi nikut pördutada; miše pästta eloho kirjan, pidab maksta millionad, muzikaližen kollektivan ajand külähä om kuti matk verhaze maha.~~