Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Lapsed hüviš meliš ajoiba kodihe da sanuiba, miše tahtoiba pörttas lagerihe völ kerdan, a ken-se tahtoiškanzi päzuda universitetha opendamha Karjalan rahvahaližid kelid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Lapsed da kazvatajad, kudambad tuliba konkursale jäiba diki hüviš meliš.~~
13		Dialectal texts		MEL’ (ум)	~~hubiš meliš olda~~ ~~tat da mam hubiš meliš oliba, miše tü tär mehele anttud muga edahan~~ ~~lähtta (meles) meliš~~ ~~segoin mecha, da muga pöl’gästuin, habi en lähtend meliš~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Oldes hüviš meliš hän zavodi bahfalidas ičeze surmatomudel da kaluižen vägel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Molembad neičukaižed tedaba, miše keliden tedo abutab heile ičeze professijoiš da hüviš meliš päzuiba Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedrale.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Aigvoččed, lapsed hüviš meliš tegiba heboižen nitišpäi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Kaik eläjad, adivod oliba hüviš meliš, spasiboičiba praznikan tegijad.~~ ~~Olem hiviš meliš.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Oli düged, da nened tedod abutihe hänele rata da eläda hüviš meliš edeleze.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Paginkluban ühtnikad hüviš meliš johtutaba ičeze laps’aigad, ičeze ezitatoid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~I lapsile muga se oli mel’he, miše hö kaiken oliba hüviš meliš da rigehtiba irdale.~~