29 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
11 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Semenziba nargišt’ pertin päle
(Посеяли репу на крыше избы) |
|
12 |
Southern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Mam voikab poigan kaumal
(Мать причитывает на могиле сына) |
|
13 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik maman koumal
(Поминальный плач на могиле матери) |
|
14 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Мahapanendvoik tatan muštoks
(Похоронно-поминальный плач по отцу) |
|
15 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Tütar voikab mamad (kolii om pertiš)
(Дочь плачет по матери (покойник в доме)) |
|
16 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke
(Свадебный плач: прощание с белой волюшкой) |
|
17 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik (Sanad mamale, tatale)
(Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)) |
|
18 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen
(Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой) |
|
19 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition |
Primetad
(Приметы) |
|
20 |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut mä mehele manin’
(Как я замуж выходила) |
|