Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

485 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ges openzihe (Как после войны учились)	~~No p’atsot gramm liibad päiväs konečno esli muga mitte söm oliž ka voiž eläda, ka miil ved’ nimida nimida olnu ii, mašinad käveltud ii.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Kalag’ om sur’ posad, mitte seižub Karjalas Änižjärven randal ei edahan röunaspäi Piterinke Vitegran traktan pidust.~~ ~~Nece om lujas vanh nimi, mitte oli manitadud azjbumagoiš eskai 1850-vozil, no sid’ sen polhe ei ole sanutud nimidä.~~ Venän nimespäi nägub, mitte toine toponiman pala om "oja", a ezmäine voi tehtud vepsän "roppaz" – sanaspäi, mitte znamoičeb jätorosad, vai lüdin sanaspäi "ruopaz", mitte znamoičeb kividen kogon pöudol.
13	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Naku mitte kirvez hüvä om!~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Minä muštan, mitte platjo minai oli sil päiväl minun päl....~~
15	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~– Mitte ende meil elo oli!~~ ~~Mitte oli čoma elo!~~
16	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Jäl’ghe sidä kaik küläs armastaškanziba Puškad, adivoičetaškanziba luhuzil sanutes: "Mitte melekaz koiraine om!"~~ ~~Naku mitte hüvä "Aibolit-doktor" eläb meiden küläs.~~
17	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Ka mitte magu pal’has sormespäi?~~ ~~– A heile mitte azj toižiš?~~
18	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ristitud kaiken käveliba poimmaha marjoid, ka naku mitte bed tuli – tuli nece taho röstajile mel’he.~~ ~~Mitte čoma taho!~~
19	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Mitte nece mužik magadab?~~
20	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Mitte miilämoi vuu om gor’a da hol’.~~ ~~- Mitte, sanu.~~ ~~- Mitte?~~ ~~- Mitte?~~