Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~dedoi ištui aidan ardel, jaugoiš oliba mustad sapkad, päs – furašk.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Hö oliba sebranikad da pidiba ühtejiččid sobid – kaks’ šoidukast paidad päl da mustad šapkad päiš.~~
13		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mustad koirad vauktaks ei voi pesta.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Heiden irdnägo om ani mugoine, kut kaiken mö nägim heid fil’moiš da kirjoiden kuvil: mustverižed, korktad kazvol mehed, heil oma pimedad sil’mäd da pit’käd mustad hibused.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Heinku	~~Mustad varišad keradasoiš sügüz’parvehikš.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Om tedoid, miše suvivepsläižed da keskvepsläižed kävutiba päčid völ kül’betiden roliš, nene oliba sured mustad päčid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kül’betid oliba mustad, penenke iknaiženke, pezihe ehtoil, ka viritadihe lamplämoid.~~
18	New written Veps	Literary texts		Rohked oravaine	~~Oravaine kacuhti surehe rusttaha šaruhu i nägui siš sur’t rusttad kärzad da mustad nenad.~~
19	New written Veps	Literary texts		Kodijänišad	~~Ned oma erazvuiččil mujuil: vauktad, mustad, hahkad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Irdoil tegesoiš joged, taivhas ujuba tozi mustad pil’ved, puhub kova tullei...~~