Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Ei voi uskta, miše ninga hätken varasti, a ved’ oli nähnu S’omad vaiše ühten kerdan.~~
12	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Nevesta sanub: - Necen zverin mina nähnu olen sel mäthal, kus mindei tahtel’ gad söda.
13	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	~~– Fu, fu, fu, en nähnu nikonz ruskijad henged.~~ Möst: – Fu, fu, fu, en nähnu nikonz ruskijad henged, ruskii heng tuli, sön, sön, sön.
14	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Hän d'o kuulišt’, mise Ivan-carevičan akk om poigan rod’nu, ka nece hänen tütär om rod’nu, a hän iilä i nähnu händast ka.~~
15	Northern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš (Плач в день похорон. Покойник еще в доме)	Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog, ed-ik tulnu vastha tat libo mam, možet, keda-ni vasttid om ičiiž valdaine-ka.
16		Biblical texts		Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~¹⁸Magdalan Maria mäni openikoidennoks i sanui, miše hän oli nähnu Ižandan i miše Ižand oli ninga sanunu hänele.~~
17		Biblical texts		Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~Kaikutte, ken om nähnu mindai, om nähnu Tatan.~~
18		Biblical texts		Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~³⁷Iisus sanui: "Sinä oled nähnu händast.~~
19		Biblical texts		Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁷Evrejalaižed sanuiba hänele: "Sinei ei ole völ vitkümned vot, i sinä oled nähnu Avraaman!"~~
20		Biblical texts		Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³⁸Minä pagižen, midä olen nähnu minun Tatal – a tö teget muga, midä olet nähnuded ičetoi tatal."~~