Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Petroskoiš openikoil mäni vepsän kelen nedal’	– Lapsile akcii om mel’he, sikš ku necen nedalin aigan hö saba äi melentartuižid ližatedoid vepsän rahvahas, vasttasoiš tetabiden mehidenke – pajatajidenke, käzitöiden mastaridenke, lehtesen radnikoidenke, sädaimehidenke, – kudambiden rad om sidotud vepsän rahvahan kul’turanke da kelenke.
12	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh’-ki necen tezi mugažo, no tahtoi tehta muga, kut oli planuitud.~~ ~~No Vit’kan mod oli muhaidajan da laskvan, hän sanui necen meletamata niiš vanhoiš azjoiš.~~ ~~Necen aigan Vit’ka midä-se tahtoi kidastada, no hänen suspäi tuli vaiše mitte-se buläiduz.~~ ~~Hanh’ vedi noran i kaik lähemba vedi necen kalan.~~
13	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vai Vit’ka tegi necen muga, miše nagranzoitta händast kaikiden edes.~~ ~~Voiži sel’genzoitta, kut ujuda necen turuiženke.~~ ~~No hän om möi, ka necen azjan tagut voiži otta händast.~~ ~~Katl’aine, virid, kirvez, solad – kaiken necen minä iče otan.~~ ~~Hän, vanhas paidas, kengata, pautnasine šauguine sel’gäs, nahodi miččehe-se niššataha, kudamb kuspäi-se otihe necen aigan.~~ ~~Hän astui tagana, kacui puihe, linduihe i oli mugoine tundmuz, miše hän ei ole necen gruppan ühtnik, a muite, kuti polespäi tulnu prihaine.~~ ~~Ku sanuda tozi, Hanh’ andoi-ki hänele necen kacujan rolin, kudambale pidi nägištada, mi linneb Paitjärvel.~~
14	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Necen kulehtesen hän nägi kerdan Sergejan kodiš.~~ ~~Necen azjan tehmas löuzi-ki händast Sergei ühten pühäpäivehtan.~~ ~~– Naku vaiše necen nolen tegen.~~
15	New written Veps	Literary texts	Novella	Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Necen aigan hänen henges enamba kaiked eli taht pageta küläspäi, kus kaik verduti händast, kus ei olend sebranikoid.~~ ~~Tö kaik necen tedat, a hän kut oli brigadiran, muga om-ki.~~ ~~Vaiše siloi, konz mö nägištim necen, ka sirdim azjan sudha...~~
16	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Muga meiden institutas avaitihe, miše Venämal om völ vepsläižid, i miše institutas om neičukaine – necen rahvahan ezitai.~~
17	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~No necen jäl’gmäižen hänen kezan minä paksus olin hänenno i dedanno.~~ ~~Nece ei olend edahan Baikalaspäi, mö sinna-ki ajelimoiš i nägištim necen tetaban järven.~~ ~~Hän sanui, miše necen tezi endevanhaspäi.~~ ~~Kodiš necen aigan emägoičihe sizared: lüpsiba lehmän, sötiba lambhaižid, keitiba longid.~~ ~~Konz kaik oli tehtud, Sima-tädi oti necen vastan, iče völ kerdan mindai vastoi,~~ ~~Necen hän sanui minun aigan, ei peitnus minuspäi, ka minei eskai süväs muštho mäniba nene puhegen sanad.~~
18	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Necen meletusen kaiken aigan minei baboi sanui: – Veraine, opete nastaunicaks! ~~Minä tegimoi kuti tünemba, miše tedištin necen minun laps’aigan peitstarinan, ken oli minun mamain i kut hän koli.~~ ~~A nügüd’ Šal-tahos minä tedištin necen minun laps’aigan ozoitesen vastusen, sikš ku se ei olend minei sel’ged lophusai.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Mirus om äi melentartušt!	~~Küzündale siš, mikš hän valiči necen lidnan, Galina Ivanovna andab mugoižen vastusen: "Ken-se tägou oli miiden küläspei i saneli, miše Petroskoi om hüvä, minä i tulin.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. “RUWIKI”: “Kucum üläopenikoid ühthižradho”	Necen vastusen pätegend oli siš, miše tundištoitta korktan školan openikoid uden projektanke, starinoita heile, kut voib kävutada enciklopedijan tedoid openduses da kucta üläopenikoid ühtneda sen radho volont’oroiden roliš.