Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ka muga, miše eskai mecnikad varaidaba ödumaha neciš pertiš.~~ ~~Ladimoiš, miše neciš päiväspäi sinä eläškanded pertiš, a ei karzn’as.~~
12	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Neciš derüuneižes oli üksʼ mužik.~~ ~~Кa, hän miile sanub mi hän om neciš riigus.~~ ~~Neciš riigus nimidä ii voind tedištada.~~
13	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Neciš hüvüdes mänemei mijale, ka min sinä pakičed, mi sinei ponraviše, se i ota".~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Amussai neciš azjas ristituile abutab kül’bet’.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Neciš azjas pidab ei vaiše mahtod, no tirpandad-ki.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Suren abun neciš rados tegi “Armaz”-ansambl’an ohjandai Julia Olegovna Pigareva da “Kädekaz”-studijan pämez’ Tatjana Nikolajevna Sergejeva.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Kut znamasine om se, mise neciš zalas, kus mö starineičem Rürikan polhe, om tehtud lapsiden čuga, kus voib opetaste tehmaha mida-se ičeze käzil.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Mö kucum volont’oroid abutamha muzejile neciš jügedas, no tärktas rados.~~ ~~Kaikutte mez’ voib olda meiden projektan volont’oran da abutada muzejale neciš jügedas rados, sanub Anna Anhimova.~~ ~~I minä surel tahtol olin neciš ekspedicijas.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Hüväd satust neciš azjas ozutab karjalan kel’peza Vieljärves (Vedlozero).~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Nece projekt abuti minei minun diplomrados, i vastkarin, minun diplomrad abutab minei neciš projektrados.~~ ~~Neciš küläspäi oma minun jured.~~