Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

300 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Jo necil südäin oli täuz’.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Radam lapsiden täht	~~Toivotadas, miše necil vodel eloho lähteba ühesanz’ da kümnenz’ žurnalan vipuskad.~~ ~~Necil vodel "Kuki-rikku"-žurnalan tegijad zavodiba radon jo kevädel: ezmäižed sjomkad oli tehtud sulakus.~~ ~~Necil vodel mö jo tegim sen, kaik meil ozaižihe.~~ ~~Necil vodel žurnalan tegijad planuičeba tehta mugoižed vastused lapsidenke toižiš-ki klassoiš da eskai toižiš školiš.~~
13	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Meid ei noustatadud.^ Jättihe muga necil sijal.~~
14	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~– A kutak siloi mö necil vodel Ezikoid vem mömha?~~
15	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	A necil kerdal minun baboi sanui: – Veraine nece sija, kus oma jumalaižed, ei ole kel’tud sinei. ~~Necil lopihe-ki minun hengeline kazvatuz.~~ ~~A minun armaz kel’ necil linneb kuti pühitadud, kazvaškandeb edemba teramb, bohattub i süveneb.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Mirun homendez (Утро мира )	~~Necil čomal homendesel kaik ristitud ihastuba vägestusehe…~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho	~~Ezmäi olin abunikan necil azjtegol, a nügüd’ iče hihtän suksil, voibištelemoi vanhembiden hihtäjiden keskes.~~
18	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Necil aigal avaidase uks’ jurunke i südäimehe tuleb ken-se sur’ i karvakaz.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	~~Necil ehtal ristitud, kudambad oma tehnuded suren panendan vepsän kelen da kul’turan kaičendaha, oli pauklahjoitud kitändkirjeižil.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Minä meletin, miše rahvahal, kudamb voiži pagišta necil kelel, oliži mugoine karg, miččes ristitud kargaidaižiba kehkertes.~~