Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

369 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Mišpäi pil'ved om tehtud?	~~Nene pil’ved oma hahkad.~~ ~~No nene pil’ved voiba keratas ühthe, i siloi niišpäi tegese sur' jumalansän pil'v.~~
12	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~No sid’, pöudos, nene sanad ristitulpäi, kudamb om vahvas sidotud manke, nene sanad oliba kuti völ-ki todesižembad i oiktembad.~~
13	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~nene oma majagad, ned tegeba sauban päliči Sitiš.~~
14	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~I hot’ nece aig ei olend-ki pit’k, no nene oliba mugoižed korktad minutad!~~
15	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Nece oli mugoine ogibal summa Vas’kan mödhe, ka hän ei tedand, kuna panda nene dengad, miččid hänel nikonz ei olend.~~
16	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Paremb oliži, ku hän neciš kanghas Sit’-jogen randal oliži üksjaine i hänenke oližiba vaiše nene johtutesed.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. P’otr Vasiljevan sinine taivaz	~~Konz mamoi tuli kodihe, kaik nene sanad Pet’a sanui hänele.~~ ~~Nene komedad piloiden äned i üks’kerdaine kombinatan rad käskiba händast meletada kaiken aigan.~~ ~~Voib olda, nene genad abutaba hänele löuta temoid, idejoid, sanoid...~~ Nene runod oma kuti hänen elon kojaduz, kus ei ole kaik sel’ged, voib olda, midä-se hän ei kulend lophusai, mi-se völ jäi loputa, minse polhe völ konz-ni, voib olda, tuleb taht midä-ni ližata da edemba kirjutada.
18	New written Veps	Journalistic texts		Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~Kaik nene ülä openikad oma erazvuiččed.~~ ~~Nene openikad, kudambad tuleba meiden lidnaha i vaiše tedištaba vepsän rahvahan polhe, zavodiba opeta vepsän kel’t, oma ani melentartuižed.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Školteatr om čudokaz azj	~~Radan tägä jo 12 vot, i kaik nene voded mö lapsidenke hüviš meliš ühtnem erazvuiččihe teatrozutusihe.~~ ~~A konz tuleb ezmäižen ozutusen aig i sinä oled teatrlaval kacujiden edes – nene oma čudokahad tundmused!~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves	~~Nene vastused abutaba tedištada ut, – sanub Šoutjärven muzejan pämez’ Natalja Anhimova.~~