Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

386 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Pago Egiptaha (Бегство в Египет)	~~Nene tedaimehiden vaihed ei andnuded Irodale tünäs eläda.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	~~Nene oma statjad, miččed oliba Viktoran da hänen sebranikoiden elos laps’aigan, nor’aigan, kalatusel, mectusel, radon aigan vai toižel joudajal aigal.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Lämäd vastused Paginklubas	~~Nene oma vastused melentartuižiden ristituidenke: kirjutajidenke, runoilijoidenke, tedomehidenke, opendajidenke.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		N’uman Оl’ga . Meiden kund om-ki päsatuz	~~Nene oma ristitud, kudambad opendaba vepsän kel’t, ombleba sädoid, vedäba ekskursijoid, vaumištaba tradicionaližid sömižid, ezineba praznikoil, vedäba mastar’-klassoid lapsiden täht.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Znamasine päivmär školiden täht	~~Nene oma todesižed oppindradod, niiš om tarbhaižid tedoid tulijoiden sugupol’viden täht.~~
16	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kolmen veljesen bohatunt (Богатство трёх братьев)	~~Ende eletihe kolmen veljesed, i nene jagoihesei: ühtele tuli gominlabidoine, toisele kaži, kolmandele niinkäčine.~~ ~~I vedehine toi kuldit mužikale kolpakoishe, i nene kuldad karaha mänthe, i Vedehine kandist’, kandist’, i täut’ necän karan i kolpakoisen.~~
17	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kaži i hired (Кошка и мыши)	I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
18	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum	~~Nene kal’hed materialad voižiba ližata tedoid vepsläižes kul’turas.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!	Nece om ani sur’ sabustuz, sikš ku tedomirus nene tehomehed radaba ani erazvuiččiš poliš, miččed paksus ei sidogoi toine toižehe: heil om konferencijoid, hö kirjutaba tedožurnaloihe da lugeba tedokirjoid, no kaik se koskeb vaiše heiden tedopol’t.
20	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Mužik i reboi (Мужик и лиса)	Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.