Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

105 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Nadežda Petrova oli üks’ neniš openikoišpäi, ken navedi i varasti ajelusid tactud külihe.~~
13	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Neniš voziš hän tegi äi vepsänkeližid teleozutesid.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Oli pandud mugoine pätego – levitada tedoid neniš rahvahiš, rahvahiden olendas mirus.~~ ~~Äjad neniš rahvahišpäi oma nügüd’ jügedas olendas, keliden tedo väheneb, niid vähän ottas vai ei otkoi-ki paginaha, ned pageneba jogapäiväižes elospäi.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Sid’ neniš penikaižiš sapkoiš maihutaden sabl’aižel kävelin pidust’ meiden pertid.~~
16		Dialectal texts	KEL’ (язык)	~~ehtib kel’he sinei neniš paginoiš~~
17		Dialectal texts	HOL’ (забота)	~~pidän hol’t neniš vanhoiš fotoiš, nene maman jäl’gmäižed jäl’ ged oma~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Minei tuli oza pagišta Marinanke da kulištada hänen muštlotesid neniš ajelusiš.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Se om tehtud 1960-vozil, konz neniš sijoiš kehui mecrad da oli sur’ Vidlan lespromhoz.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Suremb külä neniš tahoiš om Arskaht’.~~ ~~Järv’, mitte om Arskahtiš kazvahtub, no ei edahan küläspäi om äi kalakahid mecjärvid, sikš äjad mužikad neniš tahoiš oma hüväd kalanikad.~~ ~~Enamba heiden repertuaras om mugoižid pajoid, miččid pajatiba neniš tahoiš, necil paginal.~~