VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

16 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe
(Как у нас раньше свадьбу справляли)
  1. Niižne lähteb mehele, paab strokun, kudam kaks’ nedalid, kudam i kuume.
12 Central Western Veps
Dialectal texts Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada
  1. Oli minai neciš tehnikumas niižne, kudambad min’a armastin’.
13 Central Western Veps
Dialectal texts Kut svad’ban spravitas
  1. Mam samovaran läm’hä, a niižne kobeidab, sädase.
  1. Niiččen kanz dumale mändas: niižne, mam, tat dumaitas kus-ni piiton päs.
  1. Mäneb vai ii mäne niižne.
  1. A niižne prihanke guleib ka mäneb hot’ skakom.
  1. Eraz soglasiše, tatoi dei mamoi, niižne mäneb ofotas.
  1. Niižne voikab iče möst.
  1. Tuudas, niižne möst voikunke vasttab: "pölgöitiba minun vouktan voudaižen-se, katsiba minun jalod da jougaižed, pöl’gästuiba minun nored südäimuded".
  1. Niižne voikab, ubivaiše, lavou krepnüs da.
  1. Niižne koverdase sihe i jumalou ümbärtas pän niččuu.
  1. Niižne ištuse stolan taga, katase paikou, miše ii nähteiž.
14 Central Western Veps
Dialectal texts Enččiš praznikoiš
  1. Ig ozutada kaikile ženihoile, mitte čoma om niižne?
15 Central Western Veps
Dialectal texts Enččid’ primetoid’
  1. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
16 Central Western Veps
Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. Niižne tuli, män’, kucui ristimamdaiž, d’ad’inan, t’otid’, kaikid’ hiimokundan keraz’.
  1. Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
  1. Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda».
  1. Niižne vastha ii mäne.
  1. A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.