Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	Hän om mugoitte nor’, čoma, kehker mod, päl ohraine kezapaikaine, vihandoiš sobiš d’oksob minunno, muheidab, mise sanuda kaikile ristituile, hänel om kaik hüvä, hän kaikid miid armastab…
12	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Mina kacun tatan kuvaha, konz hän oli nor’, meletan, mitte hän oli čoma prihä: sinižed sil’mad, lat’tut tagaze hüväd tukad, ii surel kazvol, vahv.~~ ~~Sil aigal däl’ges opendust tuli Vehkajaha radmaha nor’ kazvatai Lida.~~ ~~Šakei muštab, kut kezal tod’he hiin sarajale mecaspei da pidi mända peksmaha hiin sarajal, a siga oli pimed, nor’ prihä pel’gastui, vähan peksi, peksi da i hüppähti alahaks da d’oksi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Nina Zaiceva: ”Minä olen otnu necen teman, sikš ku etnologijan tedotös sanutas, miše vepsläine kül’bet’ om ani nor’ materialižen kul’turan predmet.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Meid openzi nor’ čoma neižne Antonina, hän oli lujas laskav.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Voib olda, nece ei ole mugoine sur’ aigmär, no rahvahan täht, miččen kirjutezkel’ om ningoine nor’, nece-ki lugu om sur’.~~
16	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Tuleb sikš aigaks svajak i sanub, miše koli Sisojev, nor’ uk.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Kerdan meiden ”Kodima”-lugendlehtesen toimištoho kirjuti nor’ francialaine mez’ Lion-lidnaspäi.~~ ~~Nor’ mez’ pakiči abutada hänele kelen opendamižes.~~ ~~Guillaume čududelihe, no vepsläižed-ki čududelesoiš, mikš nor’ mez’ edahaižes verhas maspäi opendab vepsän kel’t, mittušt kaikutte vepsläine-ki ei teda.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Vaiše nor’ priha ei opendand lapsid Püidos hätken – händast ottihe armijaha.~~ ~~Mäni vähäšt aigad, i nor’ opendai läksi opendamhas A.I.~~
19	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~– Ka mugoi bur om, pätnoita, kaglaha om sidotud must nor.~~ ~~Kaglas-se ei ole must nor, a bur čuuk om sidotud.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Vas’ka rambiči vahan oiktale jaugale, a hanen kazi siš polespai ripui kuti nor.~~