Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Lapsile i norile ei ole sijad, kus hö voižiba mänetada joudajad aigad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~A norile kirjutajile, kudambad kirjutaba rahvahaližel kelel, tarbiž pidäda vastust kelen ”ladus”.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Hänen sanoiden mödhe kaik nece tehtas ristituiden abul, kudambad kaičeba vepsän rahvahan kul’turad, andaba ičeze tedoid norile pol’vile.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Hän andoi äi tarbhaižid nevondoid norile kändajile da avtoroile, kudambad kirjutaba rahvahaližil kelil.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Etnostudijan radho mö kucum vanhembid vepsläižid, kudambad andaba norile ičeze tedoid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad	Parahimid kirjoid valitihe erazvuiččiš nominacijoiš: ”Parahim kirj karjalan, vepsän vai suomen kelel”, ”Paremba kaikid čomenzoittud kirj”, ”Parahim kirj lapsile da norile”, ”Parahim openduzkirj”, ”Parahim kirj čomaliteraturas”. ~~Vepsläižiden kirjoiden keskes nomenantaks ”Parahim kirj karjalan, vepsän vai suomen kelel”- da ”Parahim kirj lapsile da norile”-nominacijoiš tegihe ”Ittitotti”.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Kelloižen kelotuz abuteli norile neiččile olda čomembin da tulda mel’he prihoile.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Ohjandajan melen mödhe, nene kursad abutaba norile tehta ezmäižid haškuid fil’moiden tegemižes i, muga, tulijas aigas sünduba uded suomalaiž-ugrilaižed fil’mad.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Mö meletam, miše ned abutaba kaita vepsän kel’t da sirtta sen norile.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~sulakuud Šoutjärves oli erikoine päiv – mäni vastuz, mitte, minä meletan, toi abun norile da vanhile.~~