Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

341 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Ved’ sündundpäivän om opal olda ilma lahjata, – sanui orav.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Voib olda, nece nimi om anttud pöudoiden taguiči, miččed oliba necil sijal.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Voib olda, sikš ku kuvad nene oma kaikid arvokahambad, kaikid lämembad.~~ ~~Kaikuččen mehen täht ičeze dedoi voib olda armhan, läheližen ristitun.~~ ~~Voib olda, necil sekundal el’gendad vanhembiden armastust, tunded necen armastusen süvüt, i tegese huiged, miše ed arvostand sidä.~~ ~~Kut sä voi olda mugoižen hüvän sil päiväl?~~ Nügüd’ minä meletan, voib olda, taivaz ilokahašti vastsi mugoižen elonnavedijan, ilosižen, hüväsüdäimeližen ristitun, kut minun dedoi, kudamb oli ozutesen minei da äjile toižile mehile?!
14	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Ken nece voib olda?~~
15	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~A dedoi küzui, hän ei voind olda küzumata!~~ ~~Päivpaštol om löumain olda, pän punotab, jaugad katkaidab, sil’miš-ki verkoižed oma.~~
16	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Voib olda, ak da Sundukižand voiba eläda kožmuses.~~ ~~Pertile tarbiž kodi-ižand, muga minei-ki ei sa kodi-ižandata olda.~~ ~~Voib olda, pirgad da pertin läm’, a voib olda öpakaižed da vilu karzin painastiba sihe, miše Sundukižand kaik harvemba i harvemba peitihe karzn’aha.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Sikš tuli küzund, kut nece vanh sana voiži olda prakeles, a iče kül’bet’ om nor’ materialižen elon predmet.~~ ~~Ku tahtoid olda tervhen, mäne kül’betihe!~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Voib olda, nimi andii hänele mugoižen ozavan elon.~~ ~~Voib olda, oled hiviš meliš, konz näged, kut kahteskümnes vodes toižeks zavottihe tehta ičeze tehmusid: savespäi, puspäi, kangaspäi.~~ ~~Voib olda, sikš däl’gmeine hänen kuva om ühtes lapsideke muzejan läz.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Muga meletaba muzejiden radnikad i pakičeba ristituid olda holiš predmetoiš, miččed ristit om sanu ičeze vanhembiden kanznikoišpäi.~~ ~~Erašti istorii voib olda lujas melentartuižen.~~ ~~Kaikutte mez’ voib olda meiden projektan volont’oran da abutada muzejale neciš jügedas rados, sanub Anna Anhimova.~~ ~~Volont’oroid opetas radmaha ekspedicĳ oiš, sen täht, miše hö voižiba olda muzejiden radnikoiden abunikoin.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Ištub Gaved’ pangal da meletab: ”Om minai zapasas kaks’ nedalid, a voib olda, i enamba!~~ ~~Voib olda, völ elänuiži Gaved’ pangal päivän-toižen, ku ei üks’ az’.~~