Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

264 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Minä olen ižand.~~
12	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~- Ken olen, a ota.~~
13	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~- A minä sinunke pagižen, a dumein - olen restoranas.~~ ~~- A minä na samom dele olen mellišnik!~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Minä olin Kalages, Toižeges i pagištes ristituidenke, minä olen tedištanu, miše äjad vändod om jo unohtadud.~~ ~~Nece om sĳ a, kus minä olen sündnu – Murmanskas i tägä, Karjalas, kus minä olen kuti kodiš, kus minä rižan ičein juriden väged.~~ ~~No minä meletan, miše olen otnu opendusespäi kaiken, midä voin.~~ ~~Minä nikonz en žallečend, miše olen valičenu necen ten, necen man, necen universitetan.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Minä olen francian da latinan kelen opendai.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Olen korktad mel’t ezineda vepsän rahvast mugoižel sur’znamasižel vastusel.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Andrei Gorškov sanui: ”Minä olen karjalaine, minun kodipagin koskub vepsän kel’he.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Pakaine ja jäniš	Pakaine zavodi bahvalidas: – Minä olen kaikid vägevamb mecas.
19	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Olen ihastusiš, miše tägä minä voin pagišta vepsän kelel.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Kaikile sanun, miše olen vepsläine runoilii, kudamb kirjutab venäks.~~ ~~Ezmäi sanuin: ”Olen runoilii, voin-ik runoid lugeda?”.~~ ~~– Olen priha henges.~~