Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Minä olin Kalages, Toižeges i pagištes ristituidenke, minä olen tedištanu, miše äjad vändod om jo unohtadud.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Venera Päžijeva johtutab: ”A tatoi läks’ voinha, ka mina olin verajil, mašin ozutadihe, mužikad ištuiba.~~ ~~A mina olin penikaine, iče en küzelend...”~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Muštan, konz olin lapsen, pahas säs mö ištuim kodiš i paksus vändim sizarenke da sebranikoidenke mugoižehe vändoho.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Sid’ hän rindale ištuihe, a minä päčin al olin.~~ ~~A minä olin penikaine, iče en küzelend.”~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Minä, necen kirjutesen tegii, olin sil Barencan regionan Igähižiden rahvahiden ezitajan.~~
16	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Ühten kerdan olin Pondlal.~~ ~~Olin Päžjärves.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Konz olin pen’, mö elim barakan pojavas pertiš Paraskovja–babanno Petroskoin Staraja Kukkovka–irdal.~~
18		Dialectal texts	SE (тот, та)	~~sigä mina kuti sil mal olin~~
19		Dialectal texts	RABA (гуща (пивная и т.д.))	~~olin mecas, en tond ni rabad~~
20		Dialectal texts	KOVERIČ (кривой, изогнутый; горбун)	~~edel-se olin i bask, i oiged, kaikutte sobaine ištui hü vin, a nügüd’ koveričuks mänin~~