Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Om tetpas, miše vepsläižed openikad da üläopenikad opendaba vepsän kel’t vaiše urokoil školas da universitetas Karjalan mal.~~ ~~Projektaha ühtneba Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižen, Kalagen, Šoutjärven da Šokšun školiden openikad 5.-11.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Praznikaha ühtniba openikad Šokšun školaspäi, sädaikollektivad Šuotjärvespäi i Ladvaspäi.~~ ~~Šokšun školan openikad ozutiba sarnan ”Kut uk möi lehmän”.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Nenil Pikkujoulu-vastusil openikad enamba tedištaba suomalaižiden kul’turas, mujaba tradicionaližid sömižid, kundleba da pajataba pajoid suomen kelel.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Melentartušt oli se, miše foruman pätegijad oma sen institutan openikad.~~ ~~Foruman lopus ühtnikoid varasti foto-ozuteluz da čoma koncert, miččel MGIMO¦-institutan openikad eziniba ičeze lahjavut.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Sen ühtnikoin oliba openikad Kalagen, Šok šun i Šoutjärven školišpäi.~~ ~~”Minun külän ristitud”-nominacĳ as vägestajikš tuliba Kalagen školan openikad Darja Kirilina, Darja Figurina i Milana Karpova.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Necil päiväl kaik läheližed ristitud, heimolaižed, kollegad, školan openikad da külän eläjad ozateliba händast sündundpäivänke.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Prezentacijale tuliba kaik vepsläižed aktivistad, fil’man tegijad da ühtnikad, školiden da universitetan openikad – ned, kelle om melentartušt vepsän kel’ da kul’tur.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Urokaha ühtniba 1.B da 4.B klassoiden openikad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Koumekümne openikad Karjalaspäi da Piterin agjaspäi tuli möst Petroskoihe, miše tundištadas Karjalan rahvahidenke, heiden istorijanke da kelidenke.~~