Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Vaiše XIX-voz’sadal bohatad kanzad otiba ”necen evropalaižen modan” ičeze eloho.~~
12	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	Lahnoid, erašti haugoid, no harvoin otiba ahvenid, sikš ku ahvenil om mugoine kor’ lujas vahv I harvoin ottihe. ~~Tegiba muštmižiden päivile I otiba mugažo I kaumoile.~~
13		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~Ku ende hö otiba vet järvespäi jomižeks da sömän tegemižeks, ka nügüd’ necil vedel voib vaiše pesta lavoid.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Tuliba policiimehed i otiba händast kerdale.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~A pajoid, ozoitesid, muštatišid ristitud otiba paginaha joga päivän, niid eskai ei homaitud-ki.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~”Pihleine” pajatab pajoid ičeze pohjoižpaginal, mittušt sen pajanikad otiba ičeze baboilpäi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Täl vodel ühtnikad eskai otiba kerdale Karjalan flagan.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Vaiše erased otiba huiktaks ozutada ičeze mahtoid scenal.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Ende indejcad otiba padoid ei vaiše sömastjoikš.~~
20	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~– A-voi, priha, varghad otiba kaiken, midä minai oli.~~