Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~– Jehim libui kombuilpäi, mäni otmaha heinlent da völ oti stolalpäi bankaižen, miččespäi hajusti surel da pahal živatal.~~
12	New written Veps	Literary texts		Karina Karimovna	~~Ažlakos loihe hän järedambile supaloiden päle, miše hot’ midä-ni ehtta otmaha.~~
13	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Istorii hebonke (Происшествие с лошадью)	~~Akan tuliba otmaha adivįihe rodinalę.~~ ~~Mä ajin’ otmaha.~~
14	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Svad’beitihe, tuleba otmaha nevestad.~~ ~~- Nevestanno kodihe tulob otmaha.~~ ~~Kävutaze, ken ii to, ka otmaha, keramaha.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Tahtoin opetas otmaha kerdale lahjoid unespäi.~~
16	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~A jose mamoi ei tule otmaha mindai?~~ ~~Mäni äi nedalid, vaiše siloi mamoi tuli otmaha mindai.~~
17	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~– Jehim libui kombuilpäi, mäni otmaha heinlent da völ oti stolalpäi bankaižen, miččespäi hajusti surel da pahal živatal.~~
18	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i pakaine (Девочка и Мороз)	Homesuu nuuz’ staruh: – Mäno, uk, otmaha d'oočk'ašt’, kül'mehtunu om g'o, to luhudod, hot’ kopakam.
19	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~Tuli tat otmaha, ka hänuu čeli sundug tavarad, kaik kuud da hobed.~~
20	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	Möst tegihe mužikaine hänou kohtas i pagižeb: - Babuško, tulid' poigad otmaha?» ~~– Ka, sanub, – tulin' poigad otmaha, lüuda minei poig.~~ Nece mužikaine möst hänennost tuli i sanub: - Tulid', baboi, poigad otmaha.